扶风豪士歌

译文及注释

译文
三月的洛阳城飘满胡骑扬起的风沙，城里的百姓苦不堪言，哀叹声此起彼伏。
天津桥下的流水泛着鲜血的暗红，两岸白骨堆积如山，杂乱交错如同乱麻。
我也不得不向东逃往吴地，只见浮云蔽日，四方道路阻塞，路途漫长又难行。
东方日出时，早鸦啼叫不休，城门打开，有人清扫着满地的落花。
梧桐和杨柳的枝叶轻拂着金箔装饰的井栏，我来到扶风豪士的家中痛饮沉醉。
这位扶风豪士真是天下少有的奇人，他的豪情壮志足以让山岳移位。
他为人处世从不依仗权贵的势力，饮酒时哪怕尚书有约也绝不屈从逢迎。
精美的雕花盘中盛满珍馐，他大宴宾客，席间吴

创作背景

　　此诗当作于唐玄宗天宝十五载（756年），时值安史之乱爆发后第二年。诗人在当年春天奔往吴地，在一位被称作“扶风豪士”的人家里做客。李白当时是避难而来，受到盛情款待，为了表示感谢，也借此抒怀，即席写成此诗。

赏析

　　此诗一开始，直写时事：“洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。”这一年的正月，安禄山在洛阳称“大燕皇帝”，洛阳成了叛军的政治中心。洛城西南的天津桥下血流成河，洛城的郊野白骨如山。“我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊”，报国无门，空有一身匡世救国之心的诗人李白无奈只能奔往东南吴地以避战乱。

　　就在这时，李白遇到了“扶风豪士”。“东方日出啼早鸦”以下十句，描写在豪士家饮宴的场景。这一段写得奇宕，就是叙事过程和描写场景有很大的跳跃与转换。经这一宕，转出一个明媚华美的境界，这是闲中着色：四句赞美环境，四句赞美主人，两句赞美盛筵。这些诗句并不意味着李白置

简析

　　《扶风豪士歌》是一首七言歌行，此诗是为感谢“扶风豪士”的盛情款待而写的，并借以倾吐诗人自己的怀抱。诗分三层：前四句叙事，写世乱的时代背景；中十六句主写豪士；最后九句自书胸臆，并激励豪士为国家靖乱贡献力量。全篇重点在一“豪”字，写豪士，也写自己的豪情壮志；其情调既沉着顿宕，又气概非凡，前后三层都是抒情，衔接无痕、用典精审、纵横捭阖，既丰富了诗的内涵，又增添诗的感染力。