古风五十九首·其二十一
李白〔唐代〕
郢客吟白雪，遗响飞青天。
徒劳歌此曲，举世谁为传。
试为巴人唱，和者乃数千。
吞声何足道，叹息空凄然。
译文及注释
译文
郢中之客唱了一曲《阳春》《白雪》，声贯日月，响飞青天。
但是他只是徒劳而已，整个人世有谁来跟着传唱呢？
他试唱了一曲《下里》《巴人》，人世间唱和者却有数千人之多。
他只有吞声不语，凄然叹息而已。
注释
郢客：歌手﹑诗人。
遗响：馀音。
举世：整个人世。
吞声：不敢出声。
参考资料：完善
1、
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：380-382
2、
管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：1-33
3、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53
创作背景
李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为其中第二十一首。
参考资料：完善
1、
管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014
2、
詹福瑞 等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997
3、
詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984
简析
诗的开篇先赞美高雅的艺术能超凡脱俗，其回响直冲云霄；三四句说这样的艺术高尚美妙，但在世俗社会中却难以广泛流传；五六句说通俗艺术具有广泛吸引力，一旦唱出，便引来众多人的应和；末两句则流露出诗人对高雅艺术被冷落的深深感慨，以及对世态炎凉的无奈叹息。整首诗以曲喻人，表面是说高雅音乐曲高和寡、无人赏识，实则暗指自己有才而不得用。
李白
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 1127篇诗文 5967条名句
秋思
张籍〔唐代〕
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
春夜宴从弟桃花园序
李白〔唐代〕
夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。(桃花 一作：桃李)
白帝
杜甫〔唐代〕
白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。(古木 一作：翠木)
戎马不如归马逸， 千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽， 恸哭秋原何处村？
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
