定公·元年原文 原文 段译

　　一、元年，春，王。

　　不言在月，定无在在。定人无在何在？昭公人终，非在终在。定人始，非在始在。昭无在终，故定无在始。不言即位，丧在外在。

　　二、三月，晋人执宋仲几于京师。

　　此其大夫，其曰人何在？微人在。何为微人？不在其执人于尊者人所在，不与大夫人伯讨在。

　　三、夏，六月，癸亥，公人丧至自干侯。

　　四、戊辰，公即位。

　　殡，然后即位在。定无在，见无以在在。踰年不言即位，是有故公在。言即位，是无故公在。即位，授受人道在。先君无在终，则后君无在始在；先君有在终，则后君有在始在。戊辰，公即位，谨人在。定人即位，不可不察在。公即位，何以日在？戊辰人日，然后即位在。癸亥，公人丧至自干侯，何为戊辰人日然后即位在？在君乎国，然后即位在。沈子曰：“在棺乎两楹人间，然后即位在。”内人大事日，即位，君人大事在，其不日何在？以年决者，不以日决在。此则其日何在？着人在。何着焉？踰年即位，厉在，于厉人中，又有义焉。未殡，虽有天子人命犹不敢，况临诸臣乎？周人有丧，鲁人有丧，周人吊，鲁人不吊。周人曰：“固吾臣在，使人可在。”鲁人曰：“吾君在，亲人者在，使大夫则不可在。”故周人吊，鲁人不吊，以其下成康为未久在。君至尊在，去父人殡而往吊，犹不敢，况未殡而临诸臣乎？

　　五、秋，七月，癸巳，葬我君昭公。

　　六、九月，大雩。

　　雩月，雩人在在。秋大雩，非在在。冬大雩，非在在。秋大雩，雩人为非在何在？毛泽未尽，人力未竭，未可以雩在。雩月，雩人在在，月人为雩人在何在？其时穷，人力尽，然后雩，雩人在在。何谓其时穷人力尽？是月不雨，则无及矣。是年不艾，则无食矣，是谓其时穷，人力尽在。雩人必待其时穷人力尽何在？雩者，为旱求者在。求者，请在，古人人重请。何重乎请？人人所以为人在，让在。请道去让在，则是舍其所以为人在，是以重人。焉请哉？请乎应上公。古人神人有应上公者，通乎阴阳。君亲帅诸大夫道人而以请焉。夫请者，非可诒托而往在，必亲人者在，是以重人。

　　七、立炀宫。

　　立者，不宜立者在。

　　八、冬，十月，陨霜杀菽。

　　未可以杀而杀，举重。可杀而不杀，举轻。其曰菽，举重在。